Фразеологизмдер картасы
Казахские фразеологизмы и их эквиваленты на шести языках.
Фразеологизм № 0985
«шүкіршілік»
барға ризашылық білдіру
ENG
grateful
TUR
şükrettim
OZB
shukr
UIG
شۈكۈر
AZE
şükür
Фразеологизм № 0986
«ауылда»
қазақы қоныс, кейіпкерлердің әлеуметтік ортасы
ENG
village
TUR
köyde
OZB
qishloqda
UIG
يېزىدا
AZE
qonşu kənddə
Фразеологизм № 0987
«қонаққа»
үйге келген мейман, қонақ күту дәстүріне қатысты атау
ENG
to visit
TUR
misafir olarak
OZB
mehmonga
UIG
مېھمانغا
AZE
qonaq
Фразеологизм № 0988
«қонақ»
үйге келген мейман, қонақ күту дәстүріне қатысты атау
ENG
guests
TUR
misafir
OZB
mehmon
UIG
مېھمان
AZE
qonaq
Фразеологизм № 0989
«Қарақыз»
қара түс белгісі мен қыз атауына негізделген лақап есім
ENG
Karakyz
TUR
Qaraqız
OZB
Qoraqiz
UIG
قارا قىز
AZE
Qaraqız
Фразеологизм № 0990
«бөлем»
нағашы-жиен жақтан туыс қыз
ENG
my cousin
TUR
annem tarafından kuzenim
OZB
xolavachcham
UIG
ئانامنىڭ ھەدىسىنىڭ قىزى
AZE
əmim qızı
Фразеологизм № 0991
«Қарақызға»
қара түс белгісі мен қыз атауына негізделген лақап есім
ENG
Karakyz
TUR
Qaraqız’a
OZB
Qoraqizga
UIG
قارا قىزغا
AZE
Qarqıza
Фразеологизм № 0992
«қатты шамданып»
қатты ашуланып, ызалану күйі
ENG
I was furious
TUR
çok sinirlenip
OZB
qattiq g‘azablanib
UIG
قاتتىق ئاچچىقلىنىپ
AZE
çox əsəbiləşmişdim
Фразеологизм № 0993
«туыссыңдар»
қандастық, жақындық қатынасы бар адам
ENG
You’re family
TUR
siz akrabasınız
OZB
qarindoshsizlar
UIG
توغقانسىلەرغۇ
AZE
qohumsunuz
Фразеологизм № 0994
«шашын жұлып, қолына берудің»
қатты ашудан күш көрсетуге, төбелесуге дайын күй
ENG
tearing out her hair and handing it to her
TUR
saçlarını yolar ellerine tutuştururdum
OZB
sochlarini yulib, qo‘liga berish
UIG
چېچىنى يۇلۇپ، قولىغا ېرىشتىن
AZE
saçını yolub əlinə verəcəkdim
Фразеологизм № 0995
«далаға»
кеңістік, ашық табиғи орта
ENG
steppe
TUR
bozkıra
OZB
dashtga
UIG
تالاغا
AZE
bozkıra
Фразеологизм № 0996
«қайтқан бір кісінің»
қайтыс болған адамды жұмсартып атау
ENG
who passed away
TUR
vefat eden birinin
OZB
vafot etgan odamning
UIG
دۇنيادىن ئۆتكەن بىر كىشىنىڭ
AZE
vəfat edən birinin
Фразеологизм № 0997
«қырқына»
қайтыс болған адамға қырық күн толғанда жасалатын ас беру ғұрпы
ENG
the memorial
TUR
kırkı için
OZB
qirqini
UIG
قىرىقىغا
AZE
qırx mərasiminə
Фразеологизм № 0998
«анасы қайтты»
анасының қайтыс болғанын сыпайылап жеткізу
ENG
mother, who passed away
TUR
annesi vefat etmişti
OZB
onasi o‘ldi
UIG
ئانىسى ئۆلۈپ كەتتىغۇ
AZE
anası rəhmətə getmişdi
Фразеологизм № 0999
«үй ішін»
отбасы тұратын үй кеңістігі мен ішкі тұрмыс
ENG
the house
TUR
evi de
OZB
uyni
UIG
ئۆينىمۇ
AZE
evi
Фразеологизм № 1000
«сорпа»
ет қайнатпасынан жасалатын сұйық тағам
ENG
meal
TUR
çorba
OZB
sho'rva
UIG
شورپا
AZE
kələm şorbası
Фразеологизм № 1001
«далада»
кеңістік, ашық табиғи орта
ENG
outside
TUR
dışarıda
OZB
tashqarida
UIG
سىرتتا
AZE
çöldə
Фразеологизм № 1002
«пеш»
үй жылытуға, от жағуға арналған тұрмыстық құрал
ENG
stove
TUR
sobayı
OZB
pechka
UIG
پەش
AZE
sobanı
Фразеологизм № 1003
«Қарақыздың»
қара түс белгісі мен қыз атауына негізделген лақап есім
ENG
Karakyz
TUR
Qaraqız’ın
OZB
Qoraqizning
UIG
قارا قىزنىڭ
AZE
Qaraqızın
Фразеологизм № 1004
«ас үйге»
тамақ дайындалатын үй ішілік орын
ENG
the kitchen
TUR
mutfağa
OZB
oshxonaga
UIG
ئاشخانىغا
AZE
mətbəxə
Фразеологизм № 1005
«Қалқам»
жақын адамға мейірленіп айтылатын қаратпа
ENG
Sweetie
TUR
Canım
OZB
bolam
UIG
قوزام
AZE
Canım
Фразеологизм № 1006
«Қарақызым»
қара түс белгісі мен қыз атауына негізделген лақап есім
ENG
my Karakyz
TUR
Qaraqız’ım
OZB
Qoraqizim
UIG
قارا قىزىم
AZE
Qaraqızım
Фразеологизм № 1007
«үй шаруасына»
үй ішіндегі күнделікті еңбек, тұрмыстық міндет
ENG
helpful at home
TUR
ev işini
OZB
uy ishlariga
UIG
ئۆي ئىشلىرىگە
AZE
ev işini
Фразеологизм № 1008
«туыстың»
қандастық, жақындық қатынасы бар адам
ENG
relatives
TUR
akrabam
OZB
qarindoshning
UIG
تۇغقىنىڭنىڭ
AZE
qohumum