Фразеологизмдер картасы
Казахские фразеологизмы и их эквиваленты на шести языках.
Фразеологизм № 1777
«Тым болмаса»
ең болмаса, ең болмағанда
ENG
-
TUR
En azından
OZB
Hech bo'lmasa
UIG
ھېچ بولمىسا
Фразеологизм № 1778
«не боларын»
немен бітері, аяқталары
ENG
come up behind
TUR
ne yapacağını
OZB
nima qilishini
UIG
نېمە بولۇشىنى
Фразеологизм № 1779
«Сонымен қатар»
сонымен қоса, сонымен қабат
ENG
-
TUR
Bununla birlikte
OZB
Shu bilan birga
UIG
شۇنىڭ بىلەن
Фразеологизм № 1780
«бір мезгілдерде»
бір рет
ENG
Meanwhile
TUR
bir süre sonra
OZB
Bir vaqtda
UIG
بىر مەزگىلدە
AZE
bir müddət sonra
Фразеологизм № 1781
«сәске түс»
күннің арқан бойы көтерілген кезі
ENG
until midday
TUR
öğle vaktine
OZB
yarim
UIG
كۈن چۈش بولاي دېگەندە
AZE
günorta
Фразеологизм № 1782
«әйт дегенде»
шу дегенде, қас қағымда
ENG
hey
TUR
“hoşt” deseydin
OZB
«ayt» deganingda
UIG
ھايت دېمىدىڭغۇ
Фразеологизм № 1783
«бір уақыттарда»
бір кезде
ENG
-
TUR
Bir ara
OZB
bir vaqtlar
UIG
بىر ۋاقىتلاردا
Фразеологизм № 1784
«бір кісі»
біреу, әлдекім
ENG
a man
TUR
bir adam
OZB
bir kishi
UIG
بىر كىشى
AZE
bir adam
Фразеологизм № 1785
«бір басында»
қарақан басы, бір өзі
ENG
that same piece
TUR
bir ucunda
OZB
bir chetida
UIG
بىر بېشىدا
Фразеологизм № 1786
«күн болды»
бір кездер, бір уақыттар болған деген мағынада
ENG
-
TUR
gündür
OZB
kun boʻldi
UIG
كۈن بولدى
Фразеологизм № 1787
«сәлем айтты»
сәлем жолдады
ENG
-
TUR
selam söyledi
OZB
salom yoʻlladi
UIG
سالام ئېيتتى
AZE
salam göndərdi
Фразеологизм № 1788
«салт атты»
атқа салт мінген
ENG
on horseback
TUR
atlı
OZB
otliq
UIG
ئاتلىق كىشىگە
AZE
atlı
Фразеологизм № 1789
«көздері шалады »
байқап, көріп қалды
ENG
flew off in search
TUR
gözleri seçmiş
OZB
ko‘rib qolishdi
UIG
كۆزلىرى چۈشىدۇ.
Фразеологизм № 1790
«дәм татуға»
э т н
ENG
began to peck
TUR
tatmaya
OZB
ta’mni tatib ko‘rishga
UIG
دەم تېتىشقا
AZE
dadmağa
Фразеологизм № 1791
«сан жетпейді»
қымбат, өте құнды деген мағынада
ENG
beyond counting
TUR
sayısına erişilemezmiş
UIG
باھا يەتمەيدۇ
Фразеологизм № 1792
«құрым сары»
күрең қызыл
ENG
The Dun Stallion
TUR
kula aygır
OZB
to‘riq sariq
UIG
ساغۇچ ئايغىر
AZE
sarı
Фразеологизм № 1793
«Бір замандарда»
ежелгі бір уақытта
ENG
Years passed
TUR
Bir zamanlar
OZB
Bir vaqt
UIG
بىر زامانلاردا
AZE
bir zamanlar
Фразеологизм № 1794
«қатты болды »
мұқтаж, ділгір, зәру болды
ENG
was harsher
TUR
şiddetli olmuş
OZB
qattiq bo‘ldi
UIG
قاتتىق بولدى
Фразеологизм № 1795
«он екі мүшесінде»
адамның түп-түгел тұтас денесі
ENG
frame
TUR
on iki uzvunda
OZB
o'n ikki a'zosida
UIG
ئون ئىككى ئەزاسىدا
AZE
on iki üzvündə
Фразеологизм № 1796
«мін жоқ»
кемшілігі жоқ, мінсіз
ENG
not a single flaw
TUR
kusur yokmuş
OZB
ayb yo'q
UIG
كامچىلىق يوق ئىكەن
Фразеологизм № 1797
«жер жүзіне»
жер беті, бүкіл әлем, күллі дүние
ENG
upon the earth
TUR
yeryüzüne
OZB
yer yuziga
UIG
يەر يۈزىگە
AZE
yer üzünə
Фразеологизм № 1798
«Соның арасынша»
тез, лезде, сол бойда
ENG
-
TUR
O arada
OZB
Shu orada
UIG
شۇ ئارىدا
AZE
bu arada
Фразеологизм № 1799
«Неше дүркін»
қаншама рет, бірталай мәрте
ENG
chased and chased
TUR
Kaç kez
OZB
Bir necha marta
UIG
قانچە قېتىم
AZE
neçə dəfə
Фразеологизм № 1800
«көз жаздырып»
алыстады, жырақтады
ENG
nowhere in sight
TUR
gözden kaybetmiş
OZB
koʻzini shamgʻalat qilib
UIG
كۆزدىن غايىپ قىلىپ