Фразеологизмдер картасы
Казахские фразеологизмы и их эквиваленты на шести языках.
Фразеологизм № 1945
«Қонақасыларың»
қонаққа арнайы ұсынылатын дәстүрлі ас
ENG
-
TUR
Misafirliğiniz
OZB
Mehmonnavozligimiz
UIG
مېھمان ئېشىڭلار
AZE
Qonaqlığınız hazır
Фразеологизм № 1946
«қонақасы»
қонаққа арнайы ұсынылатын дәстүрлі ас
ENG
meal
TUR
misafirlik
OZB
taom
UIG
مېھمان ئېشىنى
AZE
qonaqlıq
Фразеологизм № 1947
«даурығып»
талас-тартыс, төрелік сұрайтын мәселе
ENG
howling
TUR
gürültüyle
OZB
shovqin solib
UIG
ۋاقىرىشىپ
Фразеологизм № 1948
«Құдайдың»
жаратушы, құдірет иесі
ENG
God
TUR
Tanrı’nın
OZB
Xudoning
UIG
خۇدانىڭ
AZE
Tanrının
Фразеологизм № 1949
«шалқая келіп отырады»
артқа қарай керіле отыру
ENG
lumbered over and sat
TUR
sırtüstü uzanmış
OZB
chalqancha bo‘lib o‘tiradi
UIG
قىيپاشلاپ كېلىپ ئولتۇرىدۇ
AZE
rahatca oturuverər
Фразеологизм № 1950
«сүйемелдеп»
демеп, қолдап тұрғызу
ENG
helped
TUR
destekleyip
OZB
suyab
UIG
تايىنلاپ
Фразеологизм № 1951
«жабағыдай»
ұйысқан, қалың жүнге ұқсас
ENG
like a soft carpet
TUR
çok farklı büyük
OZB
yig‘ilib-chalkashib
UIG
يۇمۇشاق يۇڭدەك
Фразеологизм № 1952
«алаңға»
ашық, кең, жазық жерге
ENG
field
TUR
düzlüğe
OZB
tekislikka
UIG
تۈز مەيدانغا
Фразеологизм № 1953
«алаңқай»
орман не тоғай ішіндегі ашық жер
ENG
field
TUR
düzlük
OZB
tekislik
UIG
تۈزلەڭ
AZE
geniş bir düzənliyə
Фразеологизм № 1954
«Алагөбең»
таң алдындағы көмескі жарық
ENG
pale
TUR
Alacalı bulacalı
OZB
G‘ira-shira
UIG
ئالا رەڭلىك
AZE
alaqaranlıq
Фразеологизм № 1955
«айыр»
шөп, сабан көтеретін екі-үш аша тісті құрал
ENG
pitchforks
TUR
-
OZB
ayri
UIG
ئارا
Фразеологизм № 1956
«тырнауыш»
шөп жинауға арналған тісті құрал
ENG
rakes
TUR
tırmıklarını
OZB
tirnoq
UIG
تىرنا
Фразеологизм № 1957
«шалғыларын»
шөп шабатын құрал
ENG
scythes
TUR
tırpanlarını
OZB
o‘roqlarini
UIG
چالغىلىرىنى
Фразеологизм № 1958
«алтын табақ»
бағалы, сәнді ас ыдысы
ENG
golden platter
TUR
altın tabak
OZB
oltin tovoq
UIG
ئالتۇن تاۋاق
AZE
boşqab
Фразеологизм № 1959
«жалмауыз Кемпір»
ертегідегі жауыз, адамжегіш кемпір бейнесі
ENG
God
TUR
zalim kocakarı
OZB
yalmog‘iz kampir
UIG
يالماۋۇز موماينىڭ
Фразеологизм № 1960
«еншімді»
бөлек шыққан балаға берілетін үлес
ENG
share
TUR
payımı
OZB
nasibamni
UIG
پايىمنى
AZE
payımı
Фразеологизм № 1961
«қынаптағы»
қылыш, пышақ салатын қап
ENG
drew
TUR
kınından
OZB
qinidagi
UIG
قاپتىكى
Фразеологизм № 1962
«қылышын»
шабуға арналған суық қару
ENG
sword
TUR
kılıcını
OZB
qilichini
UIG
قىلىچىنى
AZE
qılıncını
Фразеологизм № 1963
«інінен»
жануардың жер астындағы ұясынан
ENG
den
TUR
ininden
OZB
inidan
UIG
ئۇگىسىدىن
AZE
yuvasından
Фразеологизм № 1964
«ініне»
жануардың жер астындағы ұясына
ENG
den
TUR
inine
OZB
iniga
UIG
ئۇگىسىغا
AZE
yuvasına
Фразеологизм № 1965
«алтыннан»
аса құнды, бағалы, созылғыш, әдемi сары mүсmi жұмсақ металлдан
ENG
gold
TUR
altından
OZB
oltindan
UIG
ئالتۇندىن
AZE
qızıldan
Фразеологизм № 1966
«алтын»
аса құнды, бағалы, созылғыш, әдемi сары mүсmi жұмсақ металл
ENG
gold
TUR
altın
OZB
oltin
UIG
ئالتۇن
AZE
qızıl
Фразеологизм № 1967
«дастарқан»
ас қоюға арналған жайма
ENG
a laid table
TUR
sofra
OZB
dasturxon
UIG
دەستىخان
AZE
süfrə
Фразеологизм № 1968
«алтын қапаста»
бағалы, сәнді құс торы
ENG
golden cage
TUR
altın kafeste
OZB
oltin qafasda
UIG
ئالتۇن قاماقتا
AZE
qızıl qəfəsə