KAZ Қазақ
Таңға жақын тараған халыққа Дайырдың сөзі шындықтағы ертегі көрінді.
ENG Ағылшын
To the people dispersing close to dawn, Dayir’s words seemed like a fairy tale made real.
OZB Өзбек
Tongga yaqin tarqagan xalqqa Dayirning so‘zi haqiqiy ertakday tuyuldi.
TUR Түрік
Sabaha karşı dağılan kalabalık için Dayır’ın anlattıkları, adeta hakikatin içindeki masal gibi kaldı.
UIG Ұйғыр
تاڭغا يېقىن تارقالغان خەلقكە دايىر ئېيتقان گەپلەر ھەقىقەتتىكى چۆچەكتەك كۆرۈندى.
AZE Әзербайжан
Sabaha yaxın dağılan kütlə üçün Dayırın danışdıqları, adətən həqiqətin içindəki nağıl kimi qaldı.