Фразеологизмдер картасы
Kazakh phraseologisms and their equivalents across six languages.
Фразеологизм № 0169
«қозы»
қойдың төлі
ENG
lambs
TUR
kuzu
OZB
qo'zichoq
UIG
قوزا
AZE
quzu
Фразеологизм № 0170
«Алматыға»
оқиға кеңістігін танытатын жер-су атауы
ENG
to Almaty
TUR
Almatı’ya
OZB
Olmaotaga
UIG
ئالمۇتىغا
AZE
Almata
Фразеологизм № 0171
«шопаннан»
қой бағумен айналысатын малшы, шопан бейнесі
ENG
shepherd
TUR
çobandan
OZB
cho‘pondan
UIG
چوپاندىن
AZE
çobandan
Фразеологизм № 0172
«дәреже»
қоғамдық мәртебе, лауазымдық не әлеуметтік орын
ENG
status
TUR
meslek
OZB
unvon
UIG
دەرىجە
AZE
peşə
Фразеологизм № 0173
«әкелерінің таяғына»
әулет, ата-тек және әкелік туыстыққа қатысты атау
ENG
fathers’ staff
TUR
babalarının sopasına
OZB
otalarining tayog‘iga
UIG
دادىلىرىنىڭ تاياقىغا
AZE
atalarının daşıyağına
Фразеологизм № 0174
«ауылда»
қазақы қоныс, ел-жұрттың әлеуметтік ортасы
ENG
in the villages
TUR
köyde
OZB
qishloqda
UIG
يېزىدا
AZE
kənddə
Фразеологизм № 0175
«малын»
төрт түлікке, дәулет пен күнкөріс көзіне қатысты ұғым
ENG
livestock
TUR
hayvanı
OZB
mol-hol
UIG
مېلىنى
AZE
heyvanları
Фразеологизм № 0176
«Мал»
төрт түлікке, дәулет пен күнкөріс көзіне қатысты ұғым
ENG
herds
TUR
Hayvanları
OZB
mol-hol
UIG
مال
AZE
Heyvanlar
Фразеологизм № 0177
«малдан»
төрт түлікке, дәулет пен күнкөріс көзіне қатысты ұғым
TUR
hayvanların
OZB
moldan
UIG
مالدىن
AZE
heyvan varlığı
Фразеологизм № 0178
«тұқым»
малдың не әулеттің жалғасатын нәсілі, тегі
ENG
seed stock
TUR
nesli
OZB
nasl
UIG
تۇقۇمى
AZE
bir nəslin
Фразеологизм № 0179
«қақылы»
құқы бар, ақысы бар деген мағына
ENG
entitled
TUR
hakkına sahiptir
OZB
haqli
UIG
ھەقلىق
AZE
hüququna malikdirlər
Фразеологизм № 0180
«қаулы»
билік не басқару орны шығарған шешім
ENG
decree
TUR
karar
OZB
qaror
UIG
قارار
AZE
qərar
Фразеологизм № 0181
«қаулыны»
билік не басқару орны шығарған шешім
TUR
kararı
OZB
qarorni
UIG
قارارنى
AZE
qərarı
Фразеологизм № 0182
«Аршалыны»
оқиға кеңістігін танытатын жер-су атауы
ENG
Arshaly
TUR
Arşalı`yı
OZB
Arshalini
UIG
ئارشالىنى
AZE
Arşalı
Фразеологизм № 0183
«дәулеті»
мал-мүлік, байлық, тұрмыстық ырыс
ENG
wealth
TUR
serveti
OZB
boyligi
UIG
بايلىقى
AZE
var-dövləti
Фразеологизм № 0184
«талапайға»
таласқа түсіп, бөліске салынған мал-мүлікке қатысты ұғым
ENG
free-for-all
TUR
yağmalanmamışken
OZB
talan-torojga
UIG
بۇلاڭ-تالاڭغا
AZE
talana
Фразеологизм № 0185
«мал-мүлік»
төрт түлікке, дәулет пен күнкөріс көзіне қатысты ұғым
ENG
livestock
TUR
mal varlığı
OZB
mol-mulk
UIG
مال-مۈلۈك
AZE
mülklər
Фразеологизм № 0186
«малының»
төрт түлікке, дәулет пен күнкөріс көзіне қатысты ұғым
ENG
herds
TUR
malından
OZB
mol-holining
UIG
مېلىنىڭ
AZE
malından
Фразеологизм № 0187
«жұрты»
көпшілік, ел ішіндегі қауым
ENG
the people
TUR
halkı
OZB
xalqi
UIG
يۇرتى
AZE
camaatı
Фразеологизм № 0188
«тақырға отырып»
мал-мүліктен айырылып, жұтап қалу
ENG
left with absolutely nothing
TUR
ortada kalacakmış
OZB
hech vaqosiz
UIG
ھېچ نەرسىسىز ئولتۇرۇپ
AZE
tamamilə sahibsiz və çarəsiz qalacaqdı
Фразеологизм № 0189
«жұрт»
көпшілік, ел ішіндегі қауым
TUR
halk
OZB
xalq
UIG
باشقىلار
AZE
camaat
Фразеологизм № 0190
«бір қора қой»
қазақ тұрмысындағы негізгі төрт түліктің бірі — қой малы
ENG
a flock of sheep
TUR
bir sürü koyun
OZB
bir qo‘ra qo‘y
UIG
بىر قوتان قوي
AZE
bir sürü qoyun
Фразеологизм № 0191
«қойшының таяғы»
қой бағумен айналысатын малшы, шопан бейнесі
ENG
shepherd’s staff
TUR
çoban sopası
OZB
cho‘ponning tayog‘i
UIG
قويچىنىڭ تايىقى
AZE
çoban dəyənəyi
Фразеологизм № 0192
«малы»
төрт түлікке, дәулет пен күнкөріс көзіне қатысты ұғым
ENG
livestock
TUR
hayvanı
OZB
mol-holi
UIG
مېلى
AZE
heyvanı