Фразеологизмдер картасы
Kazakh phraseologisms and their equivalents across six languages.
Фразеологизм № 1897
«жол азық»
жолда қорек болатын азық
ENG
abundant food for the next morning
TUR
yemeğimizdir
OZB
yo‘l oziq
UIG
يول ئوزۇق
Фразеологизм № 1898
«алақанын»
қолдың ішкі жағы
ENG
paws
TUR
ellerini
OZB
kaftini
UIG
ئالىقىنى بيلەن
AZE
ovucuna
Фразеологизм № 1899
«антұрған»
қарғыс мәнді, жексұрын деген бағалау
ENG
wicked
TUR
keçi
OZB
la'nati
UIG
-
Фразеологизм № 1900
«торқа»
қымбат, жұқа жібек мата
ENG
silks
TUR
ipek elbiseler
OZB
ipak
UIG
تويلۇق
AZE
ipək
Фразеологизм № 1901
«қап»
зат салуға арналған дорба
ENG
sack
TUR
torba
OZB
qop
UIG
قاپ
AZE
çuval
Фразеологизм № 1902
«тезек»
отын ретінде қолданылатын мал қиы
ENG
dried dung
TUR
tezek
OZB
tezak
UIG
تېزەك
AZE
quru tezek
Фразеологизм № 1903
«қаптан»
зат салуға арналған дорба
ENG
-
TUR
çuvaldan
OZB
qopdan
UIG
قاپتىن
AZE
çuvaldan
Фразеологизм № 1904
«қонақ»
құрметпен қабылданатын мейман
ENG
guests
TUR
ziyafet
OZB
mehmon
UIG
مېھمان
AZE
qonaq
Фразеологизм № 1905
«батырдың»
ержүрек, қайратты тұлға
ENG
him / the king
TUR
-
OZB
qahramonni
UIG
باتۇرلارنىڭ
AZE
igid
Фразеологизм № 1906
«қалжақбас»
орынсыз әзілдейтін, қалжыңға бейім адам
ENG
creature dared
TUR
-
OZB
kulgili
UIG
غەزەلچى
Фразеологизм № 1907
«батырдан»
ержүрек, қайратты тұлға
ENG
-
TUR
-
OZB
botirdan
UIG
باتۇردىن
Фразеологизм № 1908
«батырға»
ержүрек, қайратты тұлға
ENG
-
TUR
-
OZB
qahramonga
UIG
باتۇرغا
Фразеологизм № 1909
«Не ексең, соны орасың»
істеген ісіңнің салдарын өзің көресің деген мәтел
ENG
You reap what you sow
TUR
Ne ekersen, onu biçersin
OZB
"Nima eksang, shuni o‘rasan"
UIG
نېمە قىلساڭ شۇنى كۆرىسەن
AZE
Nə əkərsən, onu biçərsən
Фразеологизм № 1910
«қатықты»
ұйытылған қою сүт тағамы
ENG
yogurt
TUR
yoğurdu
OZB
Qatiqni
UIG
قېتىقنى
AZE
qatığı
Фразеологизм № 1911
«қатық»
ұйытылған қою сүт тағамы
ENG
yogurt
TUR
yoğurt
OZB
Qatiq
UIG
قېتىق
AZE
qatıq
Фразеологизм № 1912
«ат шалдырып»
атты тынықтырып, аялдау
ENG
to rest his horse
TUR
-
OZB
otini to‘xtatib
UIG
ئاتنى توختىتىپ
Фразеологизм № 1913
«алақанына»
қолдың ішкі жағы
ENG
palm
TUR
avucuna
OZB
kaftiga
UIG
ئالىقىنىغا
AZE
ovucuna
Фразеологизм № 1914
«сасады»
абыржып, не істерін білмей қалу
ENG
horrified
TUR
donup kalmış
OZB
shoshib qoladi
UIG
گاڭگىراپ قالدى
Фразеологизм № 1915
«белбеуін»
белге тағылатын киім бөлігі
ENG
belt
TUR
kemerini
OZB
belbog‘ini
UIG
بەلبېغىنى
AZE
kəmərini
Фразеологизм № 1916
«Алты батпан»
өте ауыр салмақ өлшемі
ENG
six great burdens
TUR
Altı batman
OZB
Olti botmon
UIG
ئالتە پاتمان
AZE
Altı batman
Фразеологизм № 1917
«қынжылады»
ренжу, іштей қапалану
TUR
-
OZB
ranjibdi
UIG
غىڭشىدى
Фразеологизм № 1918
«ну жыныстың»
қалың, ит тұмсығы өтпейтін орман-тоғай
ENG
jungle
TUR
gür ormanda
OZB
qalin chakalakzorlar
UIG
قېلىن شاخلارنىڭ
AZE
Sıx meşənin
Фразеологизм № 1919
«даулары»
талас-тартыс, төрелік сұрайтын мәселе
ENG
argued
TUR
-
OZB
davolari
UIG
بەسلەشلىرى
AZE
mübahisə
Фразеологизм № 1920
«ақылгөйі»
ақыл айтушы, дана тұлға
ENG
wise
TUR
akıllısı
OZB
donishmandi
UIG
ئېقىللىقى
AZE
ağıllısı