Фразеологизмдер картасы
Қазақ фразеологизмдері мен олардың алты тілдегі баламалары.
Фразеологизм № 0625
«Кеңес одағы»
кеңестік мемлекеттік билікті білдіретін тарихи атау
ENG
the Soviet Union
TUR
Sovyetler Birliği
OZB
Sovet Ittifoqi
UIG
كېڭەش ئىتتىپاقى
AZE
Sovet İttifaqı
Фразеологизм № 0626
«Ел босып»
қауіп-қатерден қашқан жұрттың жаппай көшуі, босқындыққа ұшырауы
ENG
-
TUR
-
OZB
Yurt toʻzib
UIG
ئەل تارقىلىپ
AZE
Hər kəs öz başının çaresinə baxdı, dağınıq halda köç etməyə başladılar
Фразеологизм № 0627
«Шығыс Түркістан мемлекетін кұрушылардың»
шығыс түркістан мемлекетін құруға қатысқан тұлғаларға қатыстылық
ENG
build East Turkestan
TUR
Doğu Türkistan devletini kuran
OZB
Sharqiy Turkiston davlatini barpo etgan
UIG
شەرقىي تۈركستان مەملىكىتىنى كۇرغۇچىلارنىڭ
AZE
Şərq Türküstan dövlətini quran
Фразеологизм № 0628
«зиялысының»
оқыған, елге бағыт беретін білімді қауым өкілі
ENG
the intellectuals
TUR
aydınların
OZB
ziyolilarning
UIG
زىيالىيلارنىڭ
AZE
ziyalıların
Фразеологизм № 0629
«ақ орыс»
мәтіндегі тарихи кезеңде орыс текті топты білдіретін атау
ENG
White Russian
TUR
beyaz Rus
OZB
oq rus
UIG
ئاق ئورۇس
AZE
ağ Rus
Фразеологизм № 0630
«Мұрсат»
уақыт, мүмкіндік, рұқсат мағынасындағы ескі кітаби сөз
ENG
permit
TUR
İzin
OZB
Ijozat
UIG
پۇرسەت
AZE
İcazə versəniz
Фразеологизм № 0631
«көш жағдайына»
көш үстіндегі елдің хал-ахуалы мен қозғалыс тәртібі
ENG
journey
TUR
göç durumuna
OZB
ko‘chmanchi vaziyatga
UIG
كۆچ جاغدىيىغا
AZE
köç dövrümüzdən
Фразеологизм № 0632
«жылқы»
көшпелі тұрмыста жүк артуға, мінуге пайдаланылған түлік
ENG
horses
TUR
at
OZB
ot
UIG
ئات
AZE
atlara
Фразеологизм № 0633
«өгіздерге»
жүк артуға пайдаланылған күш көлігі
ENG
oxen
TUR
öküzlere
OZB
ho‘kizlarga
UIG
ئۆكۈزلەرگە
AZE
öküzlərə
Фразеологизм № 0634
«уақ мал»
қой-ешкі сияқты ұсақ түлікті білдіретін мал шаруашылығы атауы
ENG
the herders
TUR
küçükbaş hayvanları
OZB
mayda mol
UIG
كىچىك مال
AZE
kiçikbaş mal qaradan
Фразеологизм № 0635
«малшылар»
мал бағумен айналысатын дәстүрлі кәсіп иелері
ENG
livestock
TUR
çobanlar
OZB
chorvadorlar
UIG
مالچىلار
AZE
çobanlar
Фразеологизм № 0636
«Имин дамолданы»
имин атты діни қызметкерді білдіретін тұлға
ENG
Imin Damolla
TUR
İmin Damolla’yı
OZB
Imin domlani
UIG
ئىمىن داموللىنى
AZE
İmin Damolla’nın
Фразеологизм № 0637
«кездігін»
шағын пышаққа қатыстылық, қорғаныс құралы
ENG
saber
TUR
bıçağı
OZB
pichoqni
UIG
پىچىقىنى
AZE
bıçağı
Фразеологизм № 0638
«Киіз»
жүннен басылатын дәстүрлі жабын, төсеніш және киіз үй материалы
ENG
-
TUR
Keçe
OZB
O‘tovning
UIG
كىگىز
AZE
Keçə ev
Фразеологизм № 0639
«киіздерді тоқым етіп»
киізді ат-көлікке төсеніш, жабдық ретінде пайдалану
ENG
-
TUR
keçeleri örtü yaparak
OZB
namatlarni to‘qim qilib
UIG
كىگىزلەرنى توقۇم قىلىپ
AZE
keçələri örtük etdik
Фразеологизм № 0640
«көлік»
жол жүруге, жүк артуға пайдаланылатын мінер мал не тасымал құралы
ENG
-
TUR
araç
OZB
ulov
UIG
ئۇلاق
AZE
nəqliyyat vasitəsi
Фразеологизм № 0641
«нағашыларын»
ана жағынан туыс болатын жақындарды білдіреді
ENG
protectors
TUR
dayılarını
OZB
tog‘alarini
UIG
تاغىلىرىنى
AZE
əmcilərini
Фразеологизм № 0642
«қазақ балаларының»
қазақ балаларына тән сыртқы әрі мәдени ерекшелікке қатыстылық
ENG
Kazakh boys
TUR
Kazak çocuklarının
OZB
qozoq bolalarining
UIG
قازاق بالىلىرىنىڭ
AZE
Qazax uşaqlarının
Фразеологизм № 0643
«Аллаға шүкір»
құдайға ризашылық білдіру, жағдайға тәубе ету мәні
ENG
Thanks be to Allah
TUR
Allah'a şükür
OZB
Xudoga shukur
UIG
ئاللاغا شۈھرى
AZE
Allahın köməyi ilə
Фразеологизм № 0644
«малдас құра жайғасты»
аяғын айқастырып, қазақы отырыс қалпымен отыру
ENG
settling in comfortably
TUR
bağdaş kurup oturdu
OZB
chor dona qurib joylashdi
UIG
ئايىغىنى ئالماشتۇرۇپ ئولتاردى
AZE
ayaq üstə oturdu
Фразеологизм № 0645
«Алланың жәрдемімен»
құдайдың көмегімен аман қалу, істің сәтті болуы деген сенім
ENG
God’s help
TUR
Allah'ın takdiri
OZB
Allohning yordami bilan
UIG
ئاللانىڭ ياردىمى بىلەنلا
AZE
Allahın takdiri
Фразеологизм № 0646
«батырсыңдар»
ерлік көрсеткен адамға берілетін ұлттық-мәдени баға
ENG
warriors
TUR
kahramanlarsınız
OZB
qahramonlarsiz
UIG
باتۇرسىلەر
AZE
qəhrəmanlarsınız
Фразеологизм № 0647
«ата-баба діні»
ұрпақтан-ұрпаққа жалғасқан мұсылмандық сенім мен рухани мұра
ENG
ancestral faith
TUR
ata dinimiz
OZB
ota-bobolarimizning dini
UIG
ئاتا-بوۋا دىنى
AZE
ata dinimiz
Фразеологизм № 0648
«ар-намысы»
адамның абыройы, ұлттық және жеке намыс өлшемі
ENG
honor
TUR
şerefimiz
OZB
or-nomusi
UIG
ئار-نومۇسى
AZE
şərəfimiz