Фразеологизмдер картасы
Қазақ фразеологизмдері мен олардың алты тілдегі баламалары.
Фразеологизм № 1105
«жұмақтың»
пейіш, бақытты мекен бейнесі
ENG
paradise
TUR
cennetin
OZB
jannatning
UIG
جەننەتنىڭ
AZE
cənnətin
Фразеологизм № 1106
«ағаларды»
жасы үлкен ер туыс не сыйлы ер адам
ENG
Uncle
TUR
amcayı ve ailesini
OZB
akalarni
UIG
ئاكىلارنى
AZE
Marat əmini
Фразеологизм № 1107
«осытұғын»
ескілеу грамматикалық тұлғадағы баяндау
ENG
once again
TUR
bu sefer
OZB
shu edi
UIG
مۇشۇ
AZE
Bu dəfə yenidən görəcəydim
Фразеологизм № 1108
«бауырымызға»
бір туғандай жақын адам, ағайын
ENG
his own
TUR
içtenlikle
OZB
bag‘rimizga
UIG
بېغرىغا
AZE
çox səmimi bir sevgi ilə yanaşırdı
Фразеологизм № 1109
«туыстарымыз»
қандастық, жақындық қатынасы бар адам
ENG
close relatives
TUR
akrabalardan
OZB
qarindoshlarimiz
UIG
ئۇرۇق-تۇغقانلىرىمىز
AZE
qohum-əqrəba
Фразеологизм № 1110
«жеңгей»
ағаның әйелі, сыйлы әйел туыс
ENG
my aunt
TUR
yengem
OZB
yangam
UIG
يەڭگەم
AZE
Yengəm
Фразеологизм № 1111
«Құдай қаласа»
істі Алланың қалауына байланыстырып айту
ENG
God willing
TUR
Allah nasip ederse
OZB
Xudo xohlasa
UIG
ئاللاھ نېسىپ قىلسا
AZE
Allah qismət eləsə
Фразеологизм № 1112
«бұйымтаймен»
арнайы келген өтініш, сұрау
ENG
with a small request
TUR
ricayla
OZB
iltimos bilan
UIG
ئىلتىماس بىلەن
AZE
kiçik bir rica
Фразеологизм № 1113
«Бұйымтайыңның»
арнайы келген өтініш, сұрау
ENG
-
TUR
ne demek istediğini
OZB
iltimosingizning
UIG
ئىلتىماسىڭنىڭ
AZE
-
Фразеологизм № 1114
«түп тамырымыз»
ортақ ата-тек, шежірелік байланыс
ENG
the same roots
TUR
-
OZB
tub-tomirimiz
UIG
ھەقىقىي تومۇرىمىز
AZE
eyni soyadayıq
Фразеологизм № 1115
«бір атадан»
тегі бір, бір атаның ұрпағы деген мағына
ENG
the same roots
TUR
aynı soydan
OZB
bir otadan
UIG
بىر ئاتىدىنغۇ
AZE
eyni soyadayıq
Фразеологизм № 1116
«бауырмыз»
бір туғандай жақын адам, ағайын
ENG
We’re family
TUR
akrabayız
OZB
aka-ukamiz
UIG
ئاكا-ئىنىمىز
AZE
qohumuq
Фразеологизм № 1117
«бұйымтайым»
арнайы келген өтініш, сұрау
ENG
-
TUR
rican
OZB
iltimosim
UIG
ئىلتىماسىم
AZE
əsas rican
Фразеологизм № 1118
«аманаттасам»
сеніп тапсырылған жауапкершілік
ENG
leave my daughter in your care
TUR
emanet etmek
OZB
ishonib topshirmoqchiman
UIG
ئامانەت قىلماقچىمان
AZE
əmanət etmək
Фразеологизм № 1119
«шай-тамағыңды»
үйге келген адамға ұсынылатын шай мен ас
ENG
feed her and pour tea
TUR
yemeğini, çayını
OZB
choy va ovqat
UIG
چاي-تامىقىڭنى
AZE
yeməyini də verər, çayını da
Фразеологизм № 1120
«Айналайын»
мейірім, ықылас білдіретін қаратпа сөз
ENG
-
TUR
-
OZB
Azizim
UIG
ئاينالايىن
AZE
-
Фразеологизм № 1121
«Алла разы болсын»
жақсылық жасаған адамға айтылатын ризалық батасы
ENG
May Allah bless you
TUR
Allah razı olsun
OZB
Alloh rozi bo‘lsin
UIG
ئاللا رازى بولسۇن
AZE
Allah razı olsun
Фразеологизм № 1122
«дастарқанға»
қонаққа, асқа жайылатын тамақ қойылған дастарқан
ENG
table
TUR
sofrayı
OZB
dasturxonga
UIG
دەستىخانغا
AZE
masa üstünə
Фразеологизм № 1123
«оны-мұны»
әртүрлі ұсақ-түйек нәрсе
ENG
this and that
TUR
-
OZB
u yoq-bu yoqdan
UIG
ھەر ياندىن
AZE
bir xeyli söhbət elədilər
Фразеологизм № 1124
«тіфә-тіфә»
көз тимесін деген ырыммен айтылатын сөз
ENG
mashallah
TUR
maşallah
OZB
tifo-tifo
UIG
تىپۇ-تىپۇ
AZE
maşallah sənə
Фразеологизм № 1125
«Жаным-ау»
мейірім білдіретін жақын қаратпа
ENG
Sweetheart
TUR
Canım benim
OZB
O‘rgilay
UIG
جېنىم-ئەي
AZE
Canım qızım
Фразеологизм № 1126
«жаман болғаным жоқ»
зиян көрмей, керісінше жақсы нәтиже алғанын білдіру
ENG
it didn’t harm me at all
TUR
hiç zarar görmedіm
OZB
kam bo‘lganim yo'q
UIG
يامان بولغىنىم يوق
AZE
heç bir ziyan vermədi
Фразеологизм № 1127
«бар-тын»
ескілеу грамматикалық тұлғадағы баяндау
ENG
had
TUR
vardı
OZB
bor edi
UIG
بار ئىدى
AZE
kitabxanası vardı
Фразеологизм № 1128
«Мәссаған»
таңдану, тосырқау мәніндегі ауызекі одағай
ENG
Wow
TUR
Vay canına
OZB
Obbo
UIG
ۋايەي
AZE
Ay aman