Фразеологизмдер картасы
Қазақ фразеологизмдері мен олардың алты тілдегі баламалары.
Фразеологизм № 1633
«Осы кезде»
бүгінде, осы уақытта, бұл шақта
ENG
At that moment
TUR
Tam o sırada
OZB
Shu payt
UIG
شۇ چاغدا
Фразеологизм № 1634
«Сол бетімен»
сол қалпымен, сол күйі
ENG
Without stopping
TUR
-
OZB
Shu tariqa
UIG
شۇ پېتى بىلەن
Фразеологизм № 1635
«бірінен соң бірі»
бәрі кезектесе, бірі қалмай, іркес-тіркес, қатарынан
ENG
One by one
TUR
sırayla
OZB
birin-ketin
UIG
بىردىن كېيىن بىرى
Фразеологизм № 1636
«бір уыс»
алақан аясы толарлықтай, у ы с қ а сиярлықтай
ENG
a handful
TUR
bir avuç
OZB
bir siqim
UIG
بىر ئوچۇم
AZE
bir ovuc
Фразеологизм № 1637
«шыр айналдыра»
бір орында тұрмай шеңбер бойымен айналды, дөңгеленді
ENG
closely
TUR
dikkatle
OZB
aylantirib
UIG
ئايلاندۇرۇپ
AZE
ətrafında
Фразеологизм № 1638
«қанағат еттім»
нысап қылды, тәубесіне келді
ENG
saved the rest, just in case
TUR
kanaat ettim
OZB
qanoat qildim
UIG
شۈكۈرچىلىك قىلدىم
AZE
qənaət etdim
Фразеологизм № 1639
«тастай берік»
аса берік, мықты, құрыштай
TUR
taş gibi sağlam
OZB
toshdek mustahkam
UIG
تاشتەك قاتتىق
AZE
daş kimi möhkəm
Фразеологизм № 1640
«Жеті қабат жер астынан»
м и ф
ENG
the seven layers of the earth
TUR
Yedi kat yerin altından
OZB
Yetti qavat yer ostidan
UIG
يەتتە قەۋەت يەر ئاستىدىن
AZE
yeddi qat yerin altından
Фразеологизм № 1641
«бір шоқ»
бір топ
ENG
some
TUR
bir tutam
OZB
bir tup
UIG
بىر تۇتام
Фразеологизм № 1642
«не себепті»
неліктен, неге
ENG
-
TUR
neden
OZB
nima sababdan
UIG
نېمە سەۋەپتىن
AZE
niyə
Фразеологизм № 1643
«таң атты»
түн қараңғысы сейілді, жарық түсті
ENG
-
TUR
Gün doğdu
OZB
Tong otdi
UIG
تاڭ ئاتتى
Фразеологизм № 1644
«жыл басы»
он екі жыл атауларының алғашқысы
ENG
-
TUR
yılın başı
OZB
o‘sha yil
UIG
يىل بېشى
AZE
ilin başı
Фразеологизм № 1645
«Біраздан соң»
аз уақыттан кейін
ENG
-
TUR
Az zaman geçmiş
OZB
Birozdan so‘ng
UIG
بىر ئازدىن كېيىن
Фразеологизм № 1646
«жыл сайынғы»
әр жылда, жылда
ENG
each year
TUR
her yıl
OZB
har yilgi
UIG
يىل بويىدىكى
AZE
hər il
Фразеологизм № 1647
«алдын ала»
күн ілгері
ENG
-
TUR
ona göre
OZB
oldindan
UIG
ئالدىن ئالا
Фразеологизм № 1648
«Сонымен бірге»
сонымен қатар
ENG
Yet
TUR
hemen
OZB
Shu bilan birga
UIG
شۇنىڭ بىلەن بىرگە
Фразеологизм № 1649
«күні бұрын»
алдын ала, бұрынырақ
ENG
before it arrived
TUR
daha bir şey olmadan önce
OZB
oldindan
UIG
ىر كۈن بۇرۇن
Фразеологизм № 1650
«аз ғана»
көп емес, шамалы
ENG
small
TUR
-
OZB
ozgina
UIG
ئازلا
AZE
bir az
Фразеологизм № 1651
«Күндерде бір күні»
көп күннің бірінде
ENG
One day
TUR
Günlerden bir gün
OZB
Kunlardan bir kun
UIG
كۈنلەرنىڭ بىر كۈنىدە
AZE
bir gün
Фразеологизм № 1652
«жатып қалды»
тоқтап қалды
ENG
fell gravely ill
TUR
bir daha yatağından kalkamamış
OZB
to‘shakka mixlanib qoldi
UIG
يېتىپ قالدى
Фразеологизм № 1653
«әл үстінде»
өлім аузында, халі мүшкіл, нашар
ENG
lay weak and pale
TUR
-
OZB
og‘ir ahvolda
UIG
جان ئۈزۈش ئۈستىدە
Фразеологизм № 1654
«Бәрінен де жан тәтті »
жан қымбат, өмір керек деген мағынада
ENG
Yet life is precious
TUR
can tatlıydı
OZB
Baribir jon shirin
UIG
ەممىدىنمۇ جان تاتلىق
Фразеологизм № 1655
«мүмкін еместігін»
ешбір болмайды, олай болатын жөні жоқ
ENG
impossible
TUR
çok zor olduğunu
OZB
imkonsiz ekanini
UIG
مۈمكۈن ئەمەسلىكىنى
Фразеологизм № 1656
«төңкерген қазандай»
теңкиген-теңкиген, үлкен
ENG
broad, heavy
TUR
kocaman
OZB
To‘ntarilgan qozondek
UIG
ئۆرۈلگەن قازاندەك
AZE
qazan kimi