Фразеологизмдер картасы
Қазақ фразеологизмдері мен олардың алты тілдегі баламалары.
Фразеологизм № 1825
«ала кетті»
бірге әкетті, қалдырмады
ENG
swept away
TUR
birlikte suya batmışlar
OZB
olib ketdi
UIG
ئېلىپ كەتتى
Фразеологизм № 1826
«таң алдында»
таң атуға таяр сәт
ENG
One early morning
TUR
sabah
OZB
erta tongda
UIG
تاڭ ئالدىدا
Фразеологизм № 1827
«зытып беріпті »
зыта жөнелді, тайып тұрды
ENG
bolted
TUR
kaçmış
OZB
qochib ketdi
UIG
يۈگرەپ كېتىپتۇ
Фразеологизм № 1828
«алтын мөр»
тарихта жоғары билік пен мемлекеттік мәртебені, заңдылықты білдіретін, алтыннан жасалған немесе алтынмен апталған ресми билік белгісі
ENG
golden seal
TUR
altın mühür
OZB
oltin muhr
UIG
ئالتۇن مۆھۈر
AZE
altın mühür
Фразеологизм № 1829
«Алтын мөрге»
тарихта жоғары билік пен мемлекеттік мәртебені, заңдылықты білдіретін, алтыннан жасалған немесе алтынмен апталған ресми билік белгісіне
ENG
golden mark
TUR
altın mühürlü
OZB
oltin muhrga
UIG
ئالتۇن مۆھۈرگە
AZE
altın mühürlü
Фразеологизм № 1830
«жыл мүшелдерін»
он екі жылдық дәстүрлі жыл санау жүйесі
ENG
mark the years
TUR
-
OZB
muchal yillarini
UIG
يىل مۈچەللىرىنى
AZE
hər ilə bir heyvanın adı
Фразеологизм № 1831
«алаң-елеңде»
таң алдындағы көмескі, жарық пен қараңғы аралас мезгіл
ENG
before sunrise
TUR
Sabahın ilk ışığında
OZB
yorishar-yorishmas
UIG
ئەتىگەندە
AZE
Səhərin ilk işığında
Фразеологизм № 1832
«он екі жыл мүшелінің»
он екі жылдық дәстүрлі жыл санау жүйесі
ENG
cycle of twelve years
TUR
takvimin
OZB
o‘n ikki muchal yilining
UIG
ئون ئىككى مۈچەلنىڭ
AZE
on iki illik təqvimin
Фразеологизм № 1833
«жыл мүшелікке»
он екі жылдық дәстүрлі жыл санау жүйесі
ENG
zodiac
TUR
yıl takvimine
OZB
muchal yiliga
UIG
يىل مۈچەللىرىگە
AZE
il təqviminə
Фразеологизм № 1834
«алтын жүзікті»
алтыннан жасалған бағалы әшекейді
ENG
golden ring
TUR
altın yüzüğü
OZB
oltin uzukni
UIG
ئالتۇن ئۈزۈكنى
AZE
qızıl üzüyü
Фразеологизм № 1835
«жүзікті»
саусаққа тағылатын бағалы әшекейді
ENG
ring
TUR
yüzüğü
OZB
uzukni
UIG
ئۈزۈكنى
AZE
üzüyü
Фразеологизм № 1836
«жүзіктен»
саусаққа тағылатын бағалы әшекейден
ENG
ring
TUR
-
OZB
uzukdan
UIG
ئۈزۈكتىن
AZE
üzük
Фразеологизм № 1837
«Жүзік»
саусаққа тағылатын бағалы әшекей
ENG
ring
TUR
Yüzük
OZB
Uzuk
UIG
ئۈزۈك
AZE
Üzük
Фразеологизм № 1838
«ғайып болады»
көзден ғайып болу, жоқ болып кету
ENG
disappearing from sight
TUR
gözden kaybolmuş
OZB
topa olishmadi
UIG
غايىپ بولىدۇ
AZE
gözdən itmişdi
Фразеологизм № 1839
«алтын жүзігін»
алтыннан жасалған бағалы әшекейін
ENG
golden ring
TUR
yüzüğünü
OZB
oltin uzugini
UIG
ئالتۇن ئۈزۈگىنى
AZE
qızıl üzüklə
Фразеологизм № 1840
«көжектері»
қоянның балалары
ENG
descendants
TUR
çocukları
OZB
bolalari
UIG
بۆجەنلىرى
AZE
uşaqları
Фразеологизм № 1841
«жалпақтау»
сәл ғана жалпақ, ені орташадан сәл кеңірек
ENG
broader
TUR
biraz daha geniş
OZB
kengroq
UIG
يالپاقلىق
AZE
daha geniş
Фразеологизм № 1842
«алымдырақ»
қуаттырақ, қарымдырақ
ENG
stronger
TUR
daha güçlü
OZB
uzunroq
UIG
ياخشىراق
AZE
daha güclü
Фразеологизм № 1843
«жалпақ»
көлденеңі кең, енді, жалпиған
ENG
broad
TUR
geniş
OZB
keng
UIG
ياپىلاق
AZE
geniş
Фразеологизм № 1844
«Кемпір»
жасы үлкен әйел
ENG
old woman
TUR
karısına
OZB
kampir
UIG
موماي
AZE
nənə
Фразеологизм № 1845
«ақсақал»
жасы үлкен, қадірлі қария
ENG
old man
TUR
dede
OZB
oqsoqol
UIG
بوۋاي
AZE
yaşlı bir baba
Фразеологизм № 1846
«іргесін»
үйдің төменгі, сыртқы жақ бөлігі
ENG
wall
TUR
-
OZB
poydevorini
UIG
تۈۋىنى
AZE
torpağı qazmağa
Фразеологизм № 1847
«шал»
жасы үлкен ер адам
ENG
old man
TUR
dede
OZB
chol
UIG
بوۋاي
AZE
baba
Фразеологизм № 1848
«Алаяқ»
алдап-арбайтын, қулық жасайтын адам
ENG
thieving
TUR
hınzır
OZB
Firibgar
UIG
ھېلىگەر
AZE
hınzır siçanlar