Фразеологизмдер картасы
Қазақ фразеологизмдері мен олардың алты тілдегі баламалары.
Фразеологизм № 2017
«алты қанат ақ үйдің»
алты керегелі үлкен ақ киіз үй
ENG
a six-pole yurt
TUR
altı kanatlı beyaz evin
OZB
olti qanotli oq uyning
UIG
ئالتە قانات ئاق ئۆينىڭ
AZE
altı qanadlı ağ evin
Фразеологизм № 2018
«ақ үйдің»
ақ киізбен жабылған дәстүрлі киіз үй
ENG
white yurt
TUR
bembeyaz bir evin
OZB
oppoq uyning
UIG
ئاق ئۆينىڭ
AZE
altı qanadlı ağ evin
Фразеологизм № 2019
«шалбары»
бұтқа киетін киім
ENG
trousers
TUR
pantolonunu
OZB
shimi
UIG
ئىشتىنى
AZE
şalvarı
Фразеологизм № 2020
«тонын»
теріден тігілетін жылы сырт киім
ENG
sheepskin coat
TUR
kürkünü
OZB
to‘nini
UIG
تۇنىنى
Фразеологизм № 2021
«еншісі»
бөлек шыққан балаға берілетін үлес
ENG
dowry
TUR
payı
OZB
ulushi
UIG
مىراسى
AZE
payımı
Фразеологизм № 2022
«көзі алақтап»
қатты абыржу, үрейлену
ENG
eyes dart
TUR
gözleri fal taşı gibi açılmış
OZB
ko‘zi alanglab
UIG
كۆزى يۈگىرەپ
Фразеологизм № 2023
«қамшыға»
ат жүргізуге, мал айдауға арналған өрме құрал
ENG
for a whip
TUR
kamçı için
OZB
qamchiga
UIG
قامچىغا
AZE
qamçıya
Фразеологизм № 2024
«қазынасын»
жеке байлық, асыл дүние
ENG
treasures
TUR
hazinelerini
OZB
xazinasini
UIG
بايلىغىنى
AZE
xəzinəsini
Фразеологизм № 2025
«семсер»
болаттан істелген екі жүзді өткір қару
ENG
swords
TUR
kılıç
OZB
qilich
UIG
شەمشەر
AZE
qılınc
Фразеологизм № 2026
«семсердің»
болаттан істелген екі жүзді өткір қарудың
ENG
sword
TUR
kılıcın
OZB
qilichning
UIG
شەمشەرنىڭ
AZE
qılıncın
Фразеологизм № 2027
«қатындарынан»
әйелінен, жұбайынан
ENG
his wife
TUR
karılarına
OZB
xotinlaridan
UIG
خوتۇنلىرىدىن
AZE
arvadlarından
Фразеологизм № 2028
«Қатындары»
әйелдері, жұбайлары
ENG
-
TUR
Karıları
OZB
Xotinlari
UIG
خوتۇنلىرى
AZE
Qadınlar
Фразеологизм № 2029
«наркескен деген семсерлер»
өткір, асыл семсер
ENG
the famous “narkesken” swords
TUR
narkesken denilen kılıçlar
OZB
narkesken qilichlari
UIG
ئۆتكۈر دېگەن شەمشەرلەر
AZE
qılınc
Фразеологизм № 2030
«ұршық»
шүйкеленген жүннен жіп иіріп алуға арналған аспап
ENG
spindle
TUR
iğ
OZB
urchuq
UIG
ئېگىرغۇچ
AZE
iynə
Фразеологизм № 2031
«ұршықты»
шүйкеленген жүннен жіп иіріп алуға арналған аспапты
ENG
spinning thread
TUR
iğ
OZB
urchuqni
UIG
ئېگىرغۇچنى
AZE
iynəni
Фразеологизм № 2032
«алаңғасарлау»
аңғал, ұқыпсыз, ұмытшақ адам
ENG
-
TUR
biraz şaşkın
OZB
landovur
UIG
ئاخماقىراق
Фразеологизм № 2033
«жасаурап»
көзіне жас іркілу
ENG
shining
TUR
yaşarıp
OZB
yonib
UIG
ياشلىنىپ
Фразеологизм № 2034
«дастарқанын»
ас қоюға арналған жаймасын
ENG
the table
TUR
sofrasını
OZB
dasturxonni
UIG
داستىخانىنى
AZE
süfrəsini
Фразеологизм № 2035
«ұршығын»
шүйкеленген жүннен жіп иіріп алуға арналған аспабын
ENG
spindle
TUR
iğneyi
OZB
urchug‘ini
UIG
ئېگىرغۇچنى
AZE
iynəni
Фразеологизм № 2036
«қазынаңды»
мемлекеттік не жеке байлық, асыл дүние
ENG
treasure
TUR
hazinenizi
OZB
xazinasini
UIG
بايلىغىڭىزنى
AZE
xəzinəsini
Фразеологизм № 2037
«тәж»
патшалық биліктің бас киім белгісі
ENG
the crown
TUR
taç
OZB
toj
UIG
تاجا
AZE
tac
Фразеологизм № 2038
«таққа»
патша отыратын билік орны
ENG
on the throne
TUR
tahta
OZB
taxtga
UIG
تەختىسىگە
AZE
taxta
Фразеологизм № 2039
«қатынын»
әйел, жұбай атауы
ENG
wives
TUR
karısını
OZB
xotinini
UIG
خوتۇنلىرىنى
AZE
arvadını
Фразеологизм № 2040
«тоны»
теріден тігілетін жылы сырт киім
ENG
shepherd’s coat
TUR
kürk mantosu
OZB
paltosi
UIG
تونى
AZE
şalvarı