Фразеологизмдер картасы
Қазақ фразеологизмдері мен олардың алты тілдегі баламалары.
Фразеологизм № 2089
«інін»
жабайы аңдар мен жәндіктердің (жер астынан қазып алған панасын
ENG
hole
TUR
inini
OZB
inini
UIG
ئۇگىسىنى
AZE
yuvasını
Фразеологизм № 2090
«інінің»
жабайы аңдар мен жәндіктердің (жер астынан қазып алған панасының
ENG
the hole
TUR
ininin
OZB
inining
UIG
ئۇگىنىڭ
AZE
yuvasının
Фразеологизм № 2091
«сабалақ-сабалақ»
ұйпа-тұйпа, жүн-жүн күй
ENG
covered in dust
TUR
perişan halde
OZB
hurpaygan
UIG
ئۈستى-بېشى پۈرۈشكەن ھالدا
Фразеологизм № 2092
«бие»
құлындайтын ұрғашы жылқы
ENG
-
TUR
kısrak
OZB
biya
UIG
بىيە
Фразеологизм № 2093
«Ит бүйрегін бөрі сүймес»
текті өзіне тән емес, жат немесе қауіпті нәрсемен достастырмайды
ENG
one creature who hated him, a cunning, one-eared wolf
TUR
Köpek böbreğini kurt sevmez
OZB
It buyragini bo‘ri suymas
UIG
ئىت بۆرىگىنى بۆرە سۆيمەس
Фразеологизм № 2094
«құнан»
екі жастағы жылқы
ENG
colts grew
TUR
-
OZB
toychoq
UIG
قونان (2 ياشلىق ئەركەك ئات)
Фразеологизм № 2095
«дөнен»
төрт жасар жылқы
ENG
young horses
TUR
-
OZB
do‘nan
UIG
دۆنەن (3 ياشلىق ئەركەك ئات)
AZE
dönən
Фразеологизм № 2096
«бесті»
бес жасар жылқы
ENG
already proud and restless
TUR
-
OZB
besh yoshli
UIG
بەش ياشقا كىرىپتۇ
Фразеологизм № 2097
«тұқымын құртады»
ұрпағын, тегін жояды
ENG
herd will perish
TUR
soyunu kurutur
OZB
naslini yo‘q qiladi
UIG
ئەۋلادىنى قۇرىتىدۇ
Фразеологизм № 2098
«төс соғыстырып, дос болыпты»
адал, берік, ешқашан бұзылмайтын туыстықтай жақын достық
ENG
became close friends
TUR
göğüslerini tokuşturup, dost olmuşlar
OZB
do‘st bo‘lib, ko‘krak urishtirishgan
UIG
كۆكىرەك تىرەشتۈرۈپ، دوست بولۇپتۇ.
Фразеологизм № 2099
«түлкі тымақ»
түлкі терісінен тігілген жылы бас киім
ENG
fox-fur hat
TUR
tilki başlık
OZB
tulki qalpoq
UIG
تۈلكە تۇماق (باش كىيىم)
AZE
tülkü papaq
Фразеологизм № 2100
«тымағын»
теріден тігілген, екі құлақшасы бар жылы баскиімін
ENG
his hat
TUR
başlığını
OZB
telpagini
UIG
تۇمىغىنى
AZE
papağını
Фразеологизм № 2101
«тымақ»
теріден тігілген, екі құлақшасы бар жылы баскиім
ENG
hat
TUR
başlık
OZB
tumoq
UIG
تۇماق
AZE
papaq
Фразеологизм № 2102
«тымақты»
теріден тігілген, екі құлақшасы бар жылы баскиімді
ENG
this hat
TUR
başlığı
OZB
tumoqni
UIG
تۇماقنى
AZE
papağı
Фразеологизм № 2103
«бауырсақ»
майға пісірілетін ұлттық қамыр тағамы
ENG
pastry
TUR
baursak
OZB
bo'g'irsoq
UIG
بوغۇرساق
AZE
bağırsaq kökəsi
Фразеологизм № 2104
«Іннің»
жануар ұясының
ENG
his burrow
TUR
Inin
OZB
in
UIG
ئۇگىسىنىڭ
AZE
Yuvanın
Фразеологизм № 2105
«бауырсақты»
майға пісірілетін ұлттық қамыр тағамы
ENG
pastry
TUR
baursağı
OZB
bo'g'irsoqni
UIG
بوغۇرساقنى
Фразеологизм № 2106
«бауырсағын»
майға піскен қамыр тағамын
ENG
his pastry
TUR
baursağını
OZB
bo'g'irsoqlarini
UIG
بوغۇرساغىنى
Фразеологизм № 2107
«дөдегесінде»
киіз үй жабынының төменгі етек тұсы
ENG
on the roof
TUR
saçak altında
OZB
peshtoqida
UIG
چوققىسىدا
Фразеологизм № 2108
«қаданы»
бірдемені байлау я ілу, тіреу үшін жерді қазып орнататын діңгек
ENG
peg
TUR
çubuğu
OZB
marjonni
UIG
بېزەكنى
Фразеологизм № 2109
«дөдегесіне»
киіз үй жабынының төменгі етек тұсы
ENG
rooftop
TUR
saçak altına
OZB
peshtoqiga
UIG
چوققىسىغا
AZE
yuvasına
Фразеологизм № 2110
«дөдегенің»
киіз үй жабынының төменгі етек тұсы
ENG
domain
TUR
saçak altında
OZB
peshtoqning
UIG
چوققىنىڭ
Фразеологизм № 2111
«батырысыз»
ержүрек, қайратты тұлғасыз
ENG
warrior
TUR
cesur savaşçısı
OZB
botiridirsiz
UIG
باتۇرىسىز
AZE
igid
Фразеологизм № 2112
«дөдегеде»
киіз үй жабынының төменгі етек тұсы
ENG
on the rooftop
TUR
çatının köşesinde
OZB
to‘rda
UIG
چوققىدا